Nádasdy Ádám temetése: Emlékére adományozás a kedvenc szervezeteinek
2026. április 16-án, csütörtökön 12 óra 45 perckor kerül sor Nádasdy Ádám görögkatolikus pap, nyelvész, költő és műfordító temetésére a Farkasréti temetőben – értesítette a hírt Török András, a Fortepan menedzsere.
Nádasdy Ádám, aki március 29-én, 79 éves korában hunyt el, az Eötvös Loránd Tudományegyetem professor emeritusa és a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia, valamint a Digitális Irodalmi Akadémia tagja volt. A család kérte, hogy az emlékére virág helyett anyagi támogatást nyújtsanak a Greenpeace Magyarország Egyesületnek és a Magyar Műfordítók Egyesületének.
A költő életpályája és tudományos munkássága
Nádasdy Ádám édesanyja Birkás Lilian operaénekes, édesapja Nádasdy Kálmán Kossuth-díjas rendező. Az ELTE Bölcsészettudományi Karán angol-olasz szakon végzett 1970-ben, majd 1972-ig gimnáziumi tanárként dolgozott. 1972-től 2018-ig az ELTE angol tanszékén volt tag, ahol 1997-2003 között tanszékvezetői posztot is betöltött, 1994-ben kandidátusi fokozatot szerzett, 2006-ban habilitált, míg 2012-ben egyetemi tanárrá nevezték ki.
Kutatási területe a hangtanra, nyelvtörténetre, germanisztikára, valamint a fonológiai struktúrákra terjedt ki. Tudományos munkássága mellett elkötelezett volt nyelvi ismeretterjesztés iránt, heti rendszerességgel publikált ismeretterjesztő cikksorozatokat, és a Mindentudás Egyetemén is tartott előadást.
Szépírói tevékenysége és műfordításai
Nádasdy szépírói pályafutása 1984-ben kezdődött a „Komolyabb versek” című kötetével, ami után számos verseskötete látott napvilágot. Legutóbbi munkája, a „Billeg a csónak. Versek, 2019-2023”, 2024-re várható. Műfordítóként is jelentős sikereket aratott, Shakespeare, Oscar Wilde és G.B. Shaw műveit ültette át magyarra. 2016-ban Dante Isteni színjátékának modern fordítása jelent meg, emellett modern prózában készítette el Katona József Bánk bán, Vörösmarty Mihály Csongor és Tünde, valamint Madách Imre Az ember tragédiája új változatát.
Kitüntetések és elismerések
Nádasdy Ádám több szakmai elismerésben részesült, így 1990-ben Déry Tibor-jutalmat, 1993-ban Graves-díjat, 2000-ben Füst Milán-díjat, valamint 2004-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztje polgári tagozata kitüntetést kapta. Később, 2005-ben a Magyar Köztársaság Babérkoszorú díját, 2016-ban Moholy-Nagy Díjat és 2017-ben az Isteni színjátékért Artisjus Irodalmi Nagydíjat nyert. 2020-ban Aegon Irodalmi Díjat kapott a „Jól láthatóan lógok itt” című verseskötetéért, 2025-ben pedig a Szinva Irodalmi Díjjal ismerték el munkáját.
Az elhunyt tudós és művész hagyományai és emléke örökké élni fognak, közönségének és szeretett szervezeteinek támogatása révén is, ahogyan azt ő is mindig tette.
